Apelācijas sūdzība, ko 2024. gada 18. janvārī Dmitry Arkadievich Mazepin iesniedzis par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 8. novembra spriedumu lietā
T-282/22 Mazepin/Padome
(Lieta C-35/24 P)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Dmitry Arkadievich Mazepin (pārstāvji: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, avvocati, un T. Marembert, A. Bass, advokāti)
Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Savienības Padome, Latvijas Republika
Prasījumi
Apelācijas sūdzības iesniedzēja prasījumi Tiesai ir šādi:
atcelt pārsūdzēto spriedumu;
atcelt Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/397 (2022. gada 9. marts), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība 1 ,
atcelt Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/396 (2022. gada 9. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība 1 , ciktāl ar šīm regulām apelācijas sūdzības iesniedzējs ir iekļauts to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi;
pakārtoti iepriekš minētajam – atcelt pārsūdzēto spriedumu un nodot lietu atpakaļ izskatīšanai Vispārējā tiesā;
piespriest Padomei atlīdzināt apelācijas sūdzības iesniedzēja tiesāšanās izdevumus gan pirmajā instancē, gan šajā apelācijas tiesvedībā.
Pamati un galvenie argumenti
Apelācijas sūdzības iesniedzējs šajā apelācijas sūdzībā izvirza piecus pamatus.
Pirmkārt, Vispārējā tiesa, pieļaudama vairākas tiesību kļūdas un sagrozīdama faktus, neesot ievērojusi pārbaudes tiesā apjomu.
Otrkārt, Vispārējā tiesa, interpretēdama g) kritēriju, esot pieļāvusi tiesību kļūdu, jo frāze “nodrošina svarīgu ienākumu avotu Krievijas Federācijas valdībai” attiecas uz ekonomikas nozarēm, nevis uzņēmējiem. Neesot norādīts pamatojums.
Treškārt, esot pieļauts Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP 1 , kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/329 2 , 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta, kā arī Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014 3 , kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu 2022/330 4 , 3. panta 1. punkta g) apakšpunkta pārkāpums un kļūdaina interpretācija. Pakārtoti – atbilstoši LESD 277. pantam tiek izvirzīta iebilde par Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/329, 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta un Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu 2022/330, 3. panta 1. punkta g) apakšpunkta prettiesiskumu un nepiemērojamību.
Ceturtkārt, esot pieļauts jēdzienu “ienākumu avots” un “svarīgs ienākumu avots” atbilstoši Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/329, 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam, kā arī Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu 2022/330, 3. panta 1. punkta g) apakšpunkta pārkāpums un kļūdaina interpretācija. Esot pieļauta faktu un pierādījumu sagrozīšana. Esot pieļauts būtisku procedūras noteikumu un pienākuma norādīt pamatojumu atbilstoši LESD 296. pantam un Tiesas statūtu 36. pantam pārkāpums nepietiekama un pretrunīga pamatojuma dēļ. Pierādīšanas pienākuma pāreja.
Piektkārt, Vispārējā tiesa esot pārkāpusi un nepareizi interpretējusi Savienības tiesību vispārējos principus – konkrēti –vienlīdzīgas attieksmes un diskriminācijas aizlieguma principu, lemdama, ka g) kritērijs nav diskriminējošs.
____________
1 OV 2022, L 80, 31. lpp.
1 OV 2022, L 80, 1. lpp.
1 Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2014, L 78, 16. lpp.).
1 Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/329 (2022. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 50, 1. lpp.).
1 Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2014, L 78, 6. lpp.).
1 Padomes Regula (ES) 2022/330 (2022. gada 25. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 51, 1. lpp.).