Ricorso proposto il 1° agosto 2012 – ZZ / Consiglio

(Causa F-84/12)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. M. Velardo)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L'annullamento della decisione con la quale si negano al ricorrente l'accesso diretto alla relazione finale delle conclusioni della commissione d’invalidità e l'accesso alla diagnosi del terzo medico di tale commissione.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione del 17 ottobre 2011 con la quale si negano al ricorrente l'accesso diretto alla relazione finale delle conclusioni della commissione d’invalidità e l'accesso alla diagnosi del terzo medico;

annullare la decisione dell’APN del 24 marzo 2012 che costituisce la risposta al reclamo sottoposto ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto;

condannare il convenuto al pagamento dei danni e degli interessi di mora e compensatori al tasso del 6,75% per il danno morale e materiale subito;

condannare il Consiglio alle spese.