Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. travnja 2022. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – BM/Gebühren Info Service GmbH (GIS)
(predmet C-249/22)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Verwaltungsgerichtshof
Stranke glavnog postupka
Podnositeljica revizije: BM
Tuženo tijelo: Gebühren Info Service GmbH (GIS)
Druge stranke: Bundesminister für Finanzen, Österreichischer Rundfunk (ORF)
Prethodna pitanja
Treba li naknadu, poput cijene programa ORF-a, koju je sâm javni pružatelj radiodifuzijske usluge odredio za financiranje svojeg poslovanja, uzimajući u obzir odredbu primarnog prava iz članka 151. stavka 1. u vezi s točkom 2. podtočkom (h) prvim podstavkom drugom alinejom dijela IX. Priloga XV. Akta o uvjetima pristupanja i prilagodbama Ugovorâ na kojima se temelji Unija1 , smatrati naknadom u smislu članka 2. u vezi s člankom 378. točkom 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ2 ?
Treba li slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje prethodno navedenu cijenu programa ORF-a također smatrati naknadom u smislu Direktive 2006/112/EZ ako osobe koje su ju dužne platiti, iako upotrebljavaju prijamnik radiodifuzije u zgradi u koju ORF zemaljski emitira svoje programe, ne mogu primati te programe ORF-a zbog nepostojanja potrebnog prijamnog modula?
____________
1 Sklopljen Ugovorom između Kraljevine Belgije, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Grčke, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Irske, Talijanske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske, Portugalske Republike, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (država članica Europske unije) i Kraljevine Norveške, Republike Austrije, Republike Finske, Kraljevine Švedske o pristupanju Kraljevine Norveške, Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj (SL 1994., C 241, str. 336.)
1 Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)