Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 9‑i ítélete – Trubowest Handel és Makarov kontra Tanács és Bizottság

(T‑429/04. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Dömpingellenes vámok – A 2320/97/EK dömpingellenes rendelet – Nemzeti szinten eljáró ügyvéd költségei – Elfogadhatatlanság – Vagyoni és nem vagyoni kár – Okozati összefüggés”

1.                     Kártérítési kereset – Tárgy – A Közösséggel szemben az EK 288. cikk második bekezdése alapján előterjesztett kártérítés iránti kérelem – A Bíróság kizárólagos hatásköre – A kereset jogi természetének vizsgálata –Az állítólag jogellenes közösségi rendelet alapján megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése iránti kérelem – A nemzeti bíróságok hatásköre (EK 234. cikk, első bekezdés, b) pont, EK 235. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés; 2913/92 tanácsi rendelet, 243–246. cikk) (vö. 43., 45., 47–48., 51., 54., 56., 63., 66., 70–73., 114–115. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Bizonyítási teher – Az okozati összefüggésnek a felperes vétkes magatartása miatti megtörése (EK 235. cikk és EK 288. cikk) (vö. 100–103., 113–117., 121–124., 126–134. cikk)

Tárgy

Az EK 288. cikk alapján benyújtott kártérítési kereset a felperesek által a Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas‑ és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről, az 1189/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a Horvát Köztársaságból származó hasonló behozatalok tekintetében az eljárás megszüntetéséről szóló, 1997. november 17‑i 2320/97/EK tanácsi rendelet (HL L 322., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 26. kötet, 329. o.) elfogadása következtében állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránt.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a Trubowest Handel GmbH‑t és Victor Makarovot kötelezi ‑ a saját költségeiken kívül ‑ a Tanács és a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.