Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. maja 2011 – Komisija proti New Acoustic Music Association in Hildibrandsdottir

(Zadeva T-464/09)

„Arbitražna klavzula – Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru okvirnega programa ‚Kultura 2000‘ – Izvajanje ukrepa ‚European Music Roadwork‘ – Neizpolnitev pogodbe – Vračilo dela predplačil – Delna nedopustnost tožbe – Postopek z zamudno sodbo – Pravna pomoč“

1.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, sklenjena med Komisijo in partnerstvom s področja prava Anglije in Walesa, ki ni pravna oseba – Tožba Komisije zoper partnerstvo – Nedopustnost tožbe (člen 238 ES) (Glej točke od 50 do 53.)

2.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, sklenjena med Komisijo in partnerstvom za izvajanje projekta v okviru okvirnega programa Kultura 2000 – Neizpolnitev obveznosti iz pogodbe – Predložitev neustreznih računov – Vračilo preveč izplačanega zneska, skupaj z zamudnimi obrestmi (člen 238 ES) (Glej točke od 58 do 71.)

Predmet

Predlog Komisije na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES, naj se New Acoustic Music Association in A. H. Hildibrandsdottir naloži vračilo dela vnaprej plačanega zneska Komisiji in plačilo zamudnih obresti, ki se nanaša na izvajanje pogodbe št. 2003-1895/001-001 v zvezi z izvajanjem ukrepa „CLT2003/A1/GB 317 – European Music Roadwork“ v okviru okvirnega programa „Kultura 2000“, ki je bil uveden s Sklepom 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 16, zvezek 1, str. 97).

Izrek

1. Tožba je nedopustna v delu, ki se nanaša zoper New Acoustic Music Association

2. Anni Hildur Hildibrandsdottir se kot članici partnerstva New Acoustic Music Association naloži, naj Evropski komisiji vrne znesek 31.136,23 EUR skupaj s 7,70-odstotnimi letnimi zamudnimi obrestmi od 14. januarja 2008 do končnega poplačila dolga.

3. A. H. Hildibrandsdottir se naloži plačilo stroškov.

4. Vloga za pravno pomoč, za katero je zaprosila A. H. Hildibrandsdottir, se zavrne.