Žaloba podaná dne 9. ledna 2013 - Iran Liquefied Natural Gas v. Rada

(Věc T-5/13)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teherán, Irán) (zástupci: J. Grayston, Solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers a N. Pilkington, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

zrušil rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012² , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu a prováděcí nařízení Rady (EU) č. 945/2012 ze dne 15. října 2012 v části, v níž napadené akty zahrnují žalobkyni na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

uložil žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobkyně šest žalobních důvodů.

První žalobní důvod: porušení práva na slyšení, jelikož Rada nezajistila slyšení žalobkyně v souvislosti s uložením omezení pro stávající smluvní závazky a nebylo to ani ničím odůvodněno.

Druhý žalobní důvod: porušení oznamovací povinnosti, jelikož Rada žalobkyni napadená opatření neoznámila.

Třetí žalobní důvod: nedostatečné odůvodnění, jelikož jí Rada potvrdila, že obsah odůvodnění je omezený a žádostmi o přístup k dokumentům se nezabývala.

Čtvrtý žalobní důvod: porušení práva na obhajobu, jelikož žalobkyni nebylo umožněno efektivní předložení argumentů proti závěrům Rady, neboť tyto závěry jí nebyly zpřístupněny.

Pátý žalobní důvod: zjevně nesprávné posouzení, jelikož na rozdíl od tvrzení Rady není žalobkyně dceřinou společností National Iranian Oil Company a i kdyby dceřinou společností byla, Rada neprokázala, že by tím Íránskému státu vznikla hospodářská výhoda, která by byla v rozporu s cílem napadených opatření.

Šestý žalobní důvod: porušení základního práva na vlastnictví, jelikož Rada uložila omezení týkající se bankovního majetku žalobkyně a jejích stávajících smluvních závazků a tím porušila základní právo na vlastnictví, jelikož není zajištěna přiměřenost těchto opatření.

____________

¹ - Rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2012 L 282, s. 58).

² - Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 945/2012 ze dne 15. října 2012 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2012 L 282, s. 16).