Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013. aasta määrus – Iran Liquefied Natural Gas versus nõukogu

(kohtuasi T-5/13 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Kehtivate kaubanduslepingute täitmise keeld – Kohaldamise peatamise taotlus – Õigusvastasuse vastuväide, millel taotlus põhineb – Taotluse vastuvõetamatus)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teheran, Iraan) (esindajad: solicitor J. Grayston, advokaadid G. Pandey, P. Gjørtler ja D. Rovetta)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja A. De Elera)

Ese

Nõue peatada esiteks nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsuse 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 58) ja nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 16) kohaldamine, kuna hageja nimi on kantud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes rakendatakse piiravaid meetmeid, ja teiseks, nõukogu 21. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1263/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012 (ELT L 356, lk 34), artikli 1 punkti 5 kohaldamine, kuna see õigusakt muudab hageja jaoks võimatuks täita oma Euroopa Liidus asuvate partneritega sõlmitud lepinguid.

Resolutsioon

1.    Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2.    Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.