2015 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
NICO / Taryba

(Byla T‑6/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Ieškinio pareiškimo terminas – Eigos pradžia – Akivaizdus nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Terminai – Eigos pradžia – Aktas, kuriuo remiantis imamasi ribojamųjų priemonių asmens ar subjekto atžvilgiu – Paskelbtas aktas, apie kurį pranešta adresatams – Pranešimo apie aktą data – Pranešimas suinteresuotajam asmeniui per skelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje – Leistinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta ir šešta pastraipos ir SESV 275 straipsnio antra pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 102 straipsnis; Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP 2 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 945/2012 1 straipsnis) (žr. 14, 15, 24–34, 42 punktus)

2.                     Teismo procesas – Ieškinio pareiškimo terminas – Teisės praradimas praleidus terminą – Aplinkybės, kurių nebuvo galima numatyti, arba „force majeure“ atvejis (SESV 263 straipsnio šešta pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 45 straipsnio antra pastraipa) (žr. 35 punktą)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 58) ir 2012 m. spalio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 945/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 16), kiek jais ieškovė įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos šios ribojamosios priemonės, sąrašą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Naftiran Intertrade Co. (NICO)Sàrl padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.