Byla T‑461/16

Khaled Kaddour

prieš

Europos Sąjungos Tarybą

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Gero administravimo principas – Res judicata galios principas – SESV 266 straipsnio pažeidimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pagrindinės teisės – Proporcingumas – Nediskriminavimo principas“

Santrauka – 2018 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas

1.      Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Sąvoka

2.      Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)

3.      Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Absoliuti „res judicata“ galia – Apimtis – Atsižvelgimas ir į sprendimo motyvus, ir į rezoliucinę dalį – Pareiga imtis vykdymo priemonių – Sprendimas, kuriame nebūtinai turi būti pakartoti tie patys motyvai, kurie nurodyti panaikintame akte

(SESV 266 straipsnis)

4.      Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės Sirijai – Kontrolės apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/850; Tarybos reglamentas 2016/840)

5.      Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Sprendime dėl lėšų įšaldymo nurodyto iš Sirijos režimo vykdomos politikos naudos gaunančio asmens pareikštas ieškinys dėl panaikinimo – Įtraukimo į sąrašus pagrįstumo įrodymas – Įrodymų visuma pagrįstas sprendimas – Leistinumas – Sąlygos

(Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/850; Tarybos reglamentas 2016/840)

6.      Teismo procesas – Įrodymai – Dokumentiniai įrodymai – Parodymai – Įrodomoji galia – Sąjungos teismo atliekamas vertinimas – Kriterijai

7.      Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus rašytinius dokumentus – Nepriimtinumas

8.      Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Teisės į nuosavybę ir į gerą reputaciją pažeidimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nediskriminavimo principo pažeidimas – Nebuvimas

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnis; Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/850; Tarybos reglamentas 2016/840)

9.      Europos Sąjungos teisė – Principai – Vienodas požiūris – Sąvoka

1.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 42 punktą)

2.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 51, 52 punktus)

3.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 67, 68 punktus)

4.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 88–90, 123 punktus)

5.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 91, 118, 121, 122 punktus)

6.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 107, 116 punktus)

7.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 113 punktą)

8.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 131–148, 152, 153 punktus)

9.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 152 punktą)