Rozsudek Tribunálu ze dne 4. října 2018 – Daimler v. Komise
(Věc T-128/14)1
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vztahující se k řízení zahájenému na základě článku 29 směrnice 2007/46/ES, jenž umožňuje členskému státu odmítnout zaregistrovat vozidla, která představují závažné nebezpečí pro bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo vážně poškozují životní prostředí nebo veřejné zdraví – Odepření přístupu – Výjimka vztahující se k ochraně činností spojených s inspekcí, vyšetřováním a auditem – Obecná domněnka – Aarhuská úmluva – Odepření přístupu ke spisu – Článek 41 Listiny základních práv“
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Daimler AG (Stuttgart, Německo) (zástupci: C. Arhold, B. Schirmer a N. Wimmer, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Clotuche-Duvieusart, poté G. Wilms a F. Clotuche-Duvieusart a nakonec H. Krämer a F. Clotuche-Duvieusart, zmocněnci, ve spolupráci původně s R. Van der Houtem, poté R. Van der Houtem a C. Wagnerem, advokáty)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Rada Evropské unie (zástupci: M. Simm a A. Jensen, zmocněnkyně), Evropský parlament (zástupci: N. Görlitz a L. Visaggio, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise Ares(2013) 3715941 ze dne 13. prosince 2013, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k dokumentům vztahujícím se k řízení zahájenému na návrh Francouzské republiky na základě článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. 2007, L 263, s. 1).
Výrok rozsudku
Rozhodnutí Evropské komise Ares(2013) 3715941ze dne 13. prosince 20013, kterým byl společnosti Daimler AG odepřen přístup k dokumentům vztahujícím se k řízení zahájenému na návrh Francouzské republiky na základě článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice), se zrušuje.
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé společnosti Daimler.
Rada Evropské unie a Evropský parlament ponesou vlastní náklady řízení.
____________
1 Úř. věst. C 151, 19.5.2014.