Sentencia del Tribunal General de 4 de octubre de 2018 — Daimler/Comisión
(Asunto T-128/14) 1
[«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos al procedimiento incoado con arreglo al artículo 29 de la Directiva 2007/46/CE que permite a un Estado miembro denegar la matriculación de vehículos que presenten riesgos graves para la seguridad vial u originen serios perjuicios para el medio ambiente o la salud pública — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Presunción general — Convenio de Aarhus — Denegación de acceso al expediente — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales»]
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Daimler AG (Stuttgart, Alemania) (representantes: C. Arhold, B. Schirmer y N. Wimmer, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Clotuche-Duvieusart, posteriormente G. Wilms y F. Clotuche-Duvieusart y finalmente H. Krämer y F. Clotuche-Duvieusart, agentes, asistidos inicialmente por R. Van der Hout, posteriormente por R. Van der Hout y C. Wagner, abogados)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm y A. Jensen, agentes), Parlamento Europeo (representantes: N. Görlitz y L. Visaggio, agentes)
Objeto
Demanda basada en el artículo 263 TFUE por la que se solicita la anulación de la Decisión Ares(2013) 3715941 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013, por la que se deniega a la demandante el acceso a los documentos relativos al procedimiento incoado por la República Francesa con arreglo al artículo 29 de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO 2007, L 263, p. 1).
Fallo
Anular la Decisión Ares(2013) 3715941 de la Comisión Europea, de 13 de diciembre de 2013, por la que se deniega a Daimler AG el acceso a los documentos relativos al procedimiento incoado por la República Francesa con arreglo al artículo 29 de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco).
La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con las de Daimler.
El Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo cargarán con sus propias costas.
____________
1 DO C 151, de 19.5.2014.