Presuda Općeg suda od 4. listopada 2018. – Daimler protiv Komisije
(predmet T-128/14)1
(„Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na postupak pokrenut na temelju članka 29. Direktive 2007/46/EZ kojim se državi članici dopušta da odbije registraciju vozila koja ozbiljno ugrožavaju cestovnu sigurnost ili su vrlo štetna za okoliš ili javno zdravlje – Odbijanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija – Opća pretpostavka – Aarhuška konvencija – Odbijanje pristupa spisu – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima”)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Daimler AG (Stuttgart, Njemačka) (zastupnici: C. Arhold, B. Schirmer i N. Wimmer, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku F. Clotuche-Duvieusart, zatim G. Wilms i F. Clotuche-Duvieusart te naposljetku H. Krämer i F. Clotuche-Duvieusart, agenti, uz asistenciju u početku R. Van der Houta, zatim R. Van der Houta i C. Wagnera, odvjetnika)
Intervenijenti u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Simm i A. Jensen, agenti), Europski parlament (zastupnici: N. Görlitz i L. Visaggio, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije Ares (2013) 3715941 od 13. prosinca 2013. kojom se tužitelju odbija pristup dokumentima koji se odnose na postupak koji je pokrenula Francuska Republika na temelju članka 29. Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL 2007., L 263, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 35., str. 103.).
Izreka
Poništava se Odluka Europske komisije Ares (2013) 3715941 od 13. prosinca 2013. kojom se tužitelju odbija pristup dokumentima koji se odnose na postupak koji je pokrenula Francuska Republika na temelju članka 29. Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva).
Komisija će, osim vlastitih troškova, snositi i troškove društva Daimler.
Vijeće Europske unije i Europski parlament snosit će vlastite troškove.
____________
1 SL C 151 od 19. 5. 2014.