Hotărârea Tribunalului din 4 octombrie 2018 – Daimler/Comisia
(Cauza T-128/14)1
[„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente procedurii inițiate în temeiul articolului 29 din Directiva 2007/46/CE care permite unui stat membru să refuze înmatricularea vehiculelor care prezintă un risc serios pentru siguranța rutieră sau dăunează semnificativ mediului înconjurător sau sănătății publice – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală – Convenția de la Aarhus – Refuzul accesului la dosar – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale”]
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Daimler AG (Stuttgart, Germania) (reprezentanți: C. Arhold, B. Schirmer și N. Wimmer, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Clotuche-Duvieusart, ulterior G. Wilms și F. Clotuche-Duvieusart și în final H. Krämer și F. Clotuche-Duvieusart, agenți, asistați inițial de R. Van der Hout, ulterior R. Van der Hout și C. Wagner, avocați)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și A. Jensen, agenți), Parlamentul European (reprezentanți: N. Görlitz și L. Visaggio, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, prin care se solicită anularea Deciziei Ares(2013) 3715941 a Comisiei din 13 decembrie 2013, prin care s-a refuzat accesul reclamantei la documentele referitoare la procedura inițiată de Republica Franceză în temeiul articolului 29 din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO 2007, L 263, p. 1).
Dispozitivul
Anulează Decizia Ares(2013) 3715941 a Comisiei Europene din 13 decembrie 2013, prin care se refuză să se acorde Daimler AG accesul la documentele referitoare la procedura inițiată de Republica Franceză în temeiul articolului 29 din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru).
Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Daimler.
Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________
1 JO C 151, 19.5.2014.