Ricorso proposto il 21 marzo 2013 – ZZ / Commissione

(Causa F-24/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e D. Abreu Caldas, avvocati)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento della decisione recante rigetto della domanda del ricorrente diretta ad ottenere un risarcimento per gli illeciti commessi dalla Commissione nell’ambito di un procedimento di assunzione che ha avuto esito negativo.

Conclusioni del ricorrente

Annullare le decisioni dell’APN del 5 giugno 2012 e del 7 dicembre 2012 recanti rigetto della domanda di risarcimento presentata dal ricorrente;

condannare la Commissione a ricostituire la carriera del ricorrente;

condannare la Commissione al pagamento dell’importo di EUR 14 911, 07, oltre al pagamento dei contributi al regime pensionistico a decorrere dal mese di ottobre 2011, e al pagamento dell’importo di EUR 2 500 per il danno materiale e morale causato, con riserva di maggiorazione o diminuzione in corso di causa, importi cui dovranno essere aggiunti interessi di mora calcolati a partire dalla data di scadenza delle somme dovute, al tasso fissato dalla BCE per le operazioni principali di rifinanziamento, aumentato di due punti;

condannare la Commissione alle spese.