A Törvényszék elnökének 2013. szeptember 26‑i végzése –
Tilly‑Sabco kontra Bizottság

(T‑397/13. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Mezőgazdaság – Export‑visszatérítések – Baromfihús – A visszatérítéseket nullán rögzítő rendelet – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 16‑18. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Azon csoport helyzetére tekintettel való értékelés, amelyhez a társaság tartozik (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 24., 26., 40., 41. pont)

3.                     Európai uniós jog – Elvek – Szerzett jogok – Korlátok – A közös piacszervezésről szóló szabályozás módosítása – Gondos és körültekintő gazdasági szereplő által előrelátható módosítás – Alkalmazhatatlanság (EUMSZ 39. cikk; 1234/2007 tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés és 164. cikk, (2) bekezdés) (vö. 28–32., 37. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – A felperes gondossága hiányának figyelembevétele (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 31–34. cikk)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – A felperes által elszenvedett súlyos és helyrehozhatatlan kár – A [felperes] saját érdekeinek sérelme – A felperes társaság munkavállalói érdekének sérelme – Kizártság (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 44. pont)

6.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A baromfihús‑ágazatban alkalmazandó export‑visszatérítések megállapításáról szóló rendelet – Az uniós bíróság hatásköre a jogi aktusnak legkorábban a fellebbezési határidő lejártának napjától történő megsemmisítésére – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró védelmére nem alkalmas felperesi érdek (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság alapokmánya, 60. cikk, második bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 107. cikk, 3. §; 360/2013 és 689/2013 bizottsági rendelet, 2. cikk) (vö. 47–50. pont)

Tárgy

A baromfihús‑ágazatban alkalmazandó export‑visszatérítések megállapításáról szóló, 2013. július 18‑i 689/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 196., 13. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.