Tribunalens beslut av den 7 september 2010 - Norilsk Nickel Harjavalta och Umicore mot kommissionen
(Talan om ogiltigförklaring - Miljö och skydd för människors hälsa - Klassificering, märkning och förpackning av vissa blandningar av nickelkarbonat som farliga ämnen - Direktiv 2008/58/EG - Direktiv 67/548/EEG - Förordning (EG) nr 790/2009 - Förordning (EG) nr 1272/2008 - Justering av yrkanden - Tillämpning i tiden av artikel 263 fjärde stycket FEUF - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Norilsk Nickel Harjavalta Oy (Espoo, Finland) och Umicore SA/NV (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten K. Nordlander)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver och D. Kukovec)
Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (ombud: advokaten K. Nordlander samt D. Anderson, QC, S. Kinsella och H. Pearson, solicitors)
Part som har intervenerat till stöd för svarandena: Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh)
Saken
Talan om ogiltigförklaring dels av kommissionens direktiv 2008/58/EG av den 21 augusti 2008 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 246, s. 1), dels av Kommissionens förordning (EG) nr 790/2009 av den 10 augusti 2009 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 235, s. 1), i den mån klassificeringen av vissa blandningar av nickelkarbonat ändras.
Avgörande
Talan avvisas.
Norilsk Nickel Harjavalta Oy och Umicore SA/NV ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
Konungariket Danmark och Nickel Institute ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 44, 21.2.2009