Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia) w dniu 21 grudnia 2023 r. – Minister for Justice/SH
(Sprawa C-798/23, Abbottly1 )
Język postępowania: angielski
Sąd odsyłający
Supreme Court
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Minister for Justice
Strona przeciwna: SH
Pytania prejudycjalne
Czy w sytuacji, gdy przekazanie osoby, której dotyczy wniosek, ma nastąpić w celu odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec tej osoby wskutek naruszenia warunków odbywania wcześniej orzeczonej wobec niej kary dozoru policyjnego, a sąd, który orzekł tę karę pozbawienia wolności dysponował swobodą oceny co do tego, czy orzec karę pozbawienia wolności (przy czym nie dysponował swobodą oceny co do czasu trwania tej kary w przypadku jej orzeczenia), postępowanie prowadzące do orzeczenia tej kary pozbawienia wolności stanowi część „rozprawy, w wyniku której wydano orzeczenie” do celów art. 4a ust. l decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW1 ?
Czy orzeczenie o zamianie kary dozoru policyjnego na karę pozbawienia wolności w okolicznościach określonych w pytaniu pierwszym powyżej jest orzeczeniem, którego celem lub skutkiem była zmiana charakteru lub wymiaru kary orzeczonej wcześniej w stosunku do osoby, której dotyczy wniosek, w szczególności kary dozoru policyjnego stanowiącej część jej poprzedniej kary, tak że do orzeczenia tego ma zastosowanie wyjątek, o którym mowa w pkt 77 wyroku Ardic1 ?
____________
1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.
1 Decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (Dz.U. 2002, L 190, s. 1).
1 Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 grudnia 2017 r., Ardic, C-571/17 PPU, EU:C:2017:1026.