Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 14. septembra 2023 – „Toplofikatsia Sofia“ EAD/M. K. T., Ts. B. T., А. K. V.

(Zadeva C-569/23, Toplofikatsia Sofia)

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Sofiyski rayonen sad

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: „Toplofikatsia Sofia“ EAD

Tožene stranke: M. K. T., Ts. B. T., А. K. V.

Vprašanji za predhodno odločanje

1.    Ali člen 101(1) PDEU nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta, ki se uporablja v obravnavani zadevi, v skladu s katero se mora odvetnik pod grožnjo disciplinskega ukrepa za vsako vloženo tožbo, ne glede na obliko povezanosti, dogovoriti o nagradi, ki ni nižja od najnižjega zneska, določenega v uredbi, in, če stranka ob upoštevanju razmerja med najnižjim zneskom nagrade in zahtevanim denarnim zneskom ali zaradi finančnih težav ni pripravljena plačati take nagrade, je edina pravna možnost, ki jo ima, da v ta namen s stranko sklene pogodbo in ji zagotovi brezplačno pravno pomoč; v tem primeru mora sodišče za vsako vloženo tožbo določiti in odvetniku priznati nagrado, ki ne sme biti nižja od najnižjega zneska, ki ga določi višji svet odvetniške zbornice, brez možnosti znižanja tega zneska, če je dolgovana nagrada očitno previsoka?

2.    Ali člen 101(1) PDEU nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta, ki se uporablja v obravnavani zadevi, v skladu s katero lahko odvetnik v primeru zakonsko določenih najnižjih odvetniških nagrad, določenih s sklepom podjetniškega združenja (višjega sveta odvetniške zbornice), ki je zavezujoč za vse odvetnike, brezplačno nudi pravno pomoč stranki, za katero meni, da je oseba v finančnih težavah, sodišče pa mu mora, ne da bi slednje lahko preverilo, dodeliti nagrado v višini najnižjega zneska, določenega v sklepu podjetniškega združenja?

____________