A Törvényszék 2012. november 7-i ítélete - CBI kontra Bizottság
(T-137/10. sz. ügy)
("Állami támogatások - Közkórházak - A belga hatóságok által az IRIS társuláshoz tartozó közkórházaknak nyújtott szubvenciók - Az előzetes szakasz végén hozott határozat - A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - A közszolgáltatási feladat meghatározása - A közszolgáltatásért nyújtott ellentételezés arányossága")
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Coordination bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: D. Waelbroeck és D. Slater ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes és S. Thomas, meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: a Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és J. Gstalter, meghatalmazottak), a Holland Királyság (képviselők kezdetben: M. Noort és M. de Ree, később: M. Noort, C. Wissels és J. Langer, meghatalmazottak), a Région de Bruxelles-Capitale (Brüsszel-Főváros Régió) (Belgium), a Commune d'Anderlecht (Anderlechti Önkormányzat) (Belgium), a Commune d'Etterbeek (Etterbeki Önkormányzat) (Belgium), a Commune d'Ixelles (Ixelles-i Önkormányzat) (Belgium), a Ville de Bruxelles (Brüsszel Városa) (Belgium) és a Commune de Saint-Gilles (Saint-Gilles-i Önkormányzat) (Belgium) (képviselők: P. Slegers és A. Lepièce ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Belga Királyság által a Brüsszel-Főváros Régió IRIS hálózata közkórházainak finanszírozása érdekében végrehajtott NN 54/09. sz. állami támogatásról szóló, 2009. október 28-i C (2009) 8120. sz. bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a Belga Királyság által a Brüsszel-Főváros Régió IRIS hálózata közkórházainak finanszírozása érdekében végrehajtott NN 54/09. sz. állami támogatásról szóló, 2009. október 28-i C (2009) 8120. sz. bizottsági határozatot megsemmisíti.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Coordination bruxelloise d'institutions sociales et de santé (CBI) részéről felmerült költségeket is.
A Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Brüsszel-Főváros Régió, az Anderlechti Önkormányzat (Belgium), az Etterbeeki Önkormányzat (Belgium), az Ixelles-i Önkormányzat (Belgium), Brüsszel Városa (Belgium) és a Saint-Gilles-i Önkormányzat (Belgium) maga viseli saját költségeit.
____________1 - HL C 148., 2010.6.5.