Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. listopadu 2010 – Komise v. Irish Electricity Generating

(Věc T-323/09)

„Rozhodčí doložka – Smlouva uzavřená v rámci zvláštního programu výzkumu a technologického rozvoje, včetně demonstrace, v oblasti nejaderné energetiky (1994-1998) – Nesplnění smlouvy – Vrácení částek zálohy – Úroky z prodlení –Řízení bez účasti žalovaného“

1.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva poskytující finanční pomoc Společenství při uskutečnění projektu v oblasti nejaderné energetiky – Částka schválených způsobilých nákladů nižší než částka záloh vyplacených Komisí – Požadavek Komise na vrácení přeplatku – Povinnost smluvního partnera prokázat skutečnou existencí a nezbytnost nákladů vykázaných Komisi pro uskutečnění projektu (Článek 238 ES) (viz body 60–61)

2.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva poskytující finanční pomoc Společenství při uskutečnění projektu v oblasti nejaderné energetiky – Částka schválených způsobilých nákladů nižší než částka záloh vyplacených Komisí – Nárok na částečné vrácení částky zálohy zvýšené o úroky z prodlení – Úroky z prodlení požadované Komisí nižší než úroky z prodlení vypočtené podle pravidel příslušných pravidel vnitrostátního práva (Článek 238 ES) (viz body 73–76)

Předmět

Žaloba založená na rozhodčí doložce směřující k tomu, aby bylo Irish Electricity Generating Co. Ltd uloženo vrátit částku 180 664,70 eur odpovídající části záloh vyplacených Komisí podle smlouvy č. WE/178/97/IE/GB zvýšenou o úroky z prodlení

Výrok

1) Irish Electricity Generating Co. Ltd se ukládá vrátit Evropské komisi částku 180 664,70 eur zvýšenou o úroky z prodlení:

–        na základě sazby 5,56 % ročně od 25. srpna 2003 až do vyhlášení tohoto rozsudku;

–        na základě roční sazby stanovené irským zákonem, v současnosti tedy článkem 26 Debtors Act (Ireland) (zákon o dlužnících) 1840, v platném znění, až do výše 5,56 % ročně, za období od vyhlášení tohoto rozsudku do úplného splacení dluhu.

2) Irish Electricity Generating se ukládá náhrada nákladů řízení.