A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. november 24‑i ítélete – Bizottság kontra Irish Electricity Generating

(T‑323/09. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A nem nukleáris energiák terén a különleges kutatási és technológiafejlesztési, valamint demonstrációs program (1994–1998) keretében kötött szerződés – A szerződés nem teljesítése – Előlegek visszatérítése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás”

1.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A nem nukleáris energiák területére vonatkozó projekt megvalósításához nyújtott közösségi pénzügyi támogatást odaítélő szerződés – A jóváhagyott megengedhető költségeknek a Bizottság által megelőlegezettnél alacsonyabb összege – A Bizottság túlfizetések visszatérítése iránti kérelme – A másik szerződő fél arra vonatkozó kötelezettsége, hogy bizonyítsa a projekt végrehajtása tekintetében a Bizottságnak bejelentett költségek valós voltát és szükségességét (EK 238. cikk) (vö. 60–61. pont)

2.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A nem nukleáris energiák területére vonatkozó projekt megvalósításához nyújtott közösségi pénzügyi támogatást odaítélő szerződés – A jóváhagyott megengedhető költségeknek a Bizottság által megelőlegezettnél alacsonyabb összege – Az előleg késedelmi kamatokkal növelt részleges visszatéríttetéséhez való jog – A Bizottság által érvényesíteni kívánt, az alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján számítottnál alacsonyabb késedelmi kamatlábak (EK 238. cikk) (vö. 73–76. pont)

Tárgy

Választottbírósági kikötésen alapuló kereset, amely arra irányul, hogy a Törvényszék kötelezze az Irish Electricity Generating Co. Ltd‑t 180 664,70 eurónak, a számára a WE/178/97/IE/GB. sz. szerződés keretében a Bizottság által folyósított előleg összege egy részének visszafizetésére, valamint a vonatkozó késedelmi kamatok megtérítésére.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék kötelezi az Irish Electricity Generating Co. Ltd‑t 180 664,70 euró összeg alábbiak szerinti késedelmi kamatokkal növelt összegének az Európai Bizottság részére történő visszatérítésére:

–        2003. augusztus 25‑től a jelen ítélet kihirdetésének napjáig évi 5,56%‑os kamattal;

–        a jelen ítélet kihirdetésének napjától a tartozás teljes kiegyenlítésének napjáig az ír törvény, tehát jelenleg a módosított Debtors (Ireland) Act 1840 (adósokról szóló törvény) 26. cikke értelmében alkalmazott, legfeljebb évi 5,56%‑os kamattal.

2) A Törvényszék az Irish Electricity Generatinget kötelezi a költségek viselésére.