Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 - EnBW Energie Baden Württemberg proti Komisiji

(Zadeva T-344/08)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Upravni spis v postopku na področju omejevalnih sporazumov - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja - Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Nemčija) (zastopnika: A. Bach in A. Hahn, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis in O. Weber, nato A. Bouquet, P. Costa de Oliveira in A. Antoniadis, zastopniki)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Kraljevina Švedska (zastopniki: K. Petkovska, S. Johannesson in A. Falk, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke : Siemens AG (Berlin in München, Nemčija) (zastopniki: I. Brinker, C. Steinle in M. Holm-Hadulla, odvetniki) in ABB Ltd (Zürich, Švica) (zastopniki: sprva J. Lawrence, solicitor, in E. Whiteford, barrister, nato J. Lawrence in D. Howe, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 - Plinsko izolirane stikalne naprave.

Izrek

Odločba Komisije SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 - Plinsko izolirane stikalne naprave se razglasi za nično.

Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila EnBW Energie Baden-Württemberg AG.

Kraljevina Švedska, ABB Ltd in Siemens AG nosijo svoje stroške.

____________

¹ - UL C 272, 25.10.2008.