Ordinanza del Presidente del Tribunale 19 ottobre 2010 – Nencini / Parlamento

(causa T‑431/10 R)

«Procedimento sommario – Membro del Parlamento europeo – Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare e di viaggio – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 8-9)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Decisione del Parlamento europeo che constata l’obbligo di recuperare indennità indebitamente versate a uno dei suoi membri – Situazione che comporta un semplice incomodo per il richiedente – Decisione che non dispone l’esecuzione forzata – Insussistenza di rischio imminente di danno economico grave – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 12-17)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Decisione del Parlamento europeo che constata l’obbligo di recuperare indennità indebitamente versate a uno dei suoi membri – Necessità per il Parlamento di avviare un procedimento dinanzi a un giudice nazionale competente in caso di rifiuto di pagamento volontario – Insussistenza dell’urgenza (Art. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 19)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione di diversi atti del Parlamento relativi al recupero di indennità parlamentari che sarebbero state percepite indebitamente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.