Language of document :

Kasační opravný prostředek podaný dne 15. prosince 2022 Airoldi Metalli SpA proti usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 5. října 2022 ve věci T-1/22, Airoldi Metalli SpA v. Komise

(Věc C-764/22 P)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Airoldi Metalli SpA (zástupci: M. Campa, avvocato, D. Rovetta, avocat, P. Gjørtler, advokat, V. Villante, avvocato)

Další účastnice řízení: Evropská komise

Návrhová žádání

Navrhovatelka navrhuje, aby Soudní dvůr:

prohlásil, že je tento kasační opravný prostředek přípustný,

zrušil usnesení Tribunálu ze dne 5. října 2022 ve věci T-1/22, Airoldi Metalli Spa v. Evropská komise, a prohlásil, že žaloba podaná společností Airoldi Metalli Spa je přípustná,

vrátil věc Tribunálu k meritornímu přezkumu žaloby společnosti Airoldi Metalli Spa,

uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení o tomto kasačním opravném prostředku a řízení v prvním stupni.

Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty

Navrhovatelka v kasačním opravném prostředku uplatňuje dva hlavní důvody:

První důvod kasačního opravného prostředku: nesprávné právní posouzení při výkladu poslední části věty článku 263 čtvrtého pododstavce SFEU a požadavku a pojmu nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření - Nesprávná kvalifikace skutkových okolností a zkreslení důkazů.

Druhý důvod kasačního opravného prostředku: nesprávné právní posouzení při výkladu čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU a zejména požadavku „bezprostředního a osobního dotčení“ - Nesprávná kvalifikace skutkových okolností.

____________