Language of document : ECLI:EU:C:2017:458

Asunto C422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

contra

TofuTown.com GmbH

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Trier)

«Procedimiento prejudicial — Organización común de mercados de los productos agrícolas — Reglamento (UE) n.º 1308/2013 — Artículo 78 y anexo VII, parte III — Decisión 2010/791/UE — Definiciones, designaciones y denominaciones de venta — “Leche” y “productos lácteos” — Denominaciones utilizadas para la promoción y comercialización de alimentos puramente vegetales»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de junio de 2017

1.        Agricultura — Organización común de mercados — Leche y productos lácteos — Protección de denominaciones — Exclusión de principio de la denominación «leche» y de las denominaciones reservadas a los productos lácteos para designar los productos puramente vegetales — Vulneración del principio de proporcionalidad — Inexistencia

[Arts. 40 TFUE a 43 TFUE; Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 78, ap. 2, y anexo VII, parte III]

2.        Agricultura — Organización común de mercados — Leche y productos lácteos — Protección de denominaciones — Exclusión de principio de la denominación «leche» y de las denominaciones reservadas a los productos lácteos para designar los productos puramente vegetales — Falta de restricciones comparables aplicables a los productores de sucedáneos vegetarianos o veganos de la carne o del pescado — Vulneración del principio de igualdad de trato respecto de los productores de sucedáneos vegetarianos o veganos de la leche o de los productos lácteos — Inexistencia

[Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 78, ap. 2, y anexo VII, parte III]

3.        Agricultura — Organización común de mercados — Leche y productos lácteos — Protección de denominaciones — Utilización de la denominación «leche» o de las denominaciones reservadas a los productos lácteos para la promoción y comercialización de alimentos puramente vegetales — Improcedencia — Menciones descriptivas añadidas — Irrelevancia — Excepciones

[Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 78, apartado 2, y anexo VII, parte III; Decisión 2010/791/UE de la Comisión, anexo I]

1.      Véase el texto de la resolución.

(véanse los apartados 45, 46 y 48)

2.      Véase el texto de la resolución.

(véanse los apartados 49 a 51)

3.      El artículo 78, apartado 2, y el anexo VII, parte III, del Reglamento n.º 1308/2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos n.º 922/72, n.º 234/79, n.º 1037/2001 y n.º 1234/2007, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que la denominación «leche» y las denominaciones que este Reglamento reserva exclusivamente a los productos lácteos se utilicen para designar, en la comercialización o en la publicidad, un producto puramente vegetal, aun cuando esas denominaciones se completen con menciones explicativas o descriptivas que indiquen el origen vegetal del producto en cuestión, salvo que el producto esté enumerado en el anexo I de la Decisión 2010/791, por la que se establece la lista de productos a que hace referencia el anexo XII, punto III, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento n.º 1234/2007.

(véanse el apartado 52 y el fallo)