Iarraidh ar réamhrialú ó Gerechtshof Den Haag (an Ísiltír) a taisceadh an 17 Samhain 2023 - AVR-Afvalverwerking BV v NV BAR-Afvalbeheer agus páirtithe eile
(Cás C-692/23, AVR-Afvalverwerking)
Teanga an cháis: an Ollainnis
An chúirt a rinne an tarchur
Gerechtshof Den Haag
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: AVR-Afvalverwerking BV
Cosantóirí: NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado, Afvalsturing Friesland NV
Na ceisteanna a tharchuirtear
An bhfuil an critéar gníomhaíochta arna leagan amach i bpointe 1(b) sa chéad fhomhír d’Airteagal 12(3) de Threoir 2014/24, 1 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 12(5) den Treoir sin,
le léiriú sa chaoi,
i gcás ina gcinntear céatadán na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear ann ar bhonn láimhdeachais agus ina mbaineann an duine dlítheanach atá faoi rialú le grúpa,
nach gcuirfear san áireamh ach láimhdeachas an duine dhlítheanaigh rialaithe féin nó ar cheart láimhdeachas na n-eintiteas comhlachaithe nó neamhchleamhnaithe uile sa ghrúpa a chur san áireamh, amhail:
(i) an láimhdeachas comhdhlúite, ar ina leith atá láimhdeachas an duine dhlítheanaigh lena mbaineann le cur le láimhdeachas eintiteas eile sa ghrúpa, i gcomhréir le trasuí náisiúnta Airteagal 22 agus Airteagal 24 de Threoir 2013/34 1 ; nó
(ii) láimhdeachas na ngnóthas lena bhfuil an duine dlítheanach faoi rialú ina aonad eacnamaíoch de réir bhrí choincheap an ghnóthais i ndlí iomaíochta an Aontais?
Más é an freagra ar Cheist 1 nach bhfuil le cur san áireamh ach láimhdeachas an duine dhlítheanaigh rialaithe féin, an bhfuil an critéar gníomhaíochta dá dtagraítear sa cheist sin
le léiriú sa chaoi,
nach mór láimhdeachas arna ghiniúint i gcás ina ndéanann tríú páirtithe, mar úsáideoirí, dramhaíl a luchtú ag láithreán líonta talún atá á oibriú ag an duine dlítheanach rialaithe thar ceann na n-údarás conarthach rialaithe, a mheas mar láimhdeachas atá mar thoradh ar chomhlíonadh na gcúraimí a chuireann na húdaráis chonarthacha rialaithe ar an duine dlítheanach sin, agus é á chur san áireamh go bhfuil an duine dlítheanach atá faoi rialú in iomaíocht le hoibreoirí príobháideacha freisin?
____________
1 Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO 2014 L 94, lch. 65).
1 Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, lch. 19).