Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Civile di Padova (Italija) 13. julija 2023 – KV/Consiglio nazionale delle Ricerche
(Zadeva C-439/23, Consiglio nazionale delle Ricerche)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale Civile di Padova
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: KV
Tožena stranka: Consiglio nazionale delle Ricerche
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je določbo 4, točka 1, Direktive Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP1 :
treba uporabiti ratione temporis za delovna razmerja, sklenjena za določen čas, ki so zaradi izteka pogodbenega roka prenehala pred začetkom veljavnosti Direktive 1999/70/ES (10. 7. 1999);
ali jo je treba uporabiti ratione temporis za delovna razmerja za določen čas, ki so nastala na podlagi individualne pogodbe o zaposlitvi, sklenjene pred začetkom veljavnosti Direktive 1999/70/ES (10. 7. 1999), in ki so prenehala zaradi izteka pogodbenega roka v obdobju od datuma začetka veljavnosti te direktive do izteka roka, določnega državam članicam za njen prenos (10. 7. 2001);
ali jo je treba uporabiti ratione temporis za delovna razmerja, ki so nastala na podlagi individualne pogodbe o zaposlitvi za določen čas, sklenjene v obdobju od datuma začetka veljavnosti Direktive 1999/70/ES (10. 7. 1999) do izteka roka, določenega državam članicam za njen prenos (10. 7. 2001), in ki so prenehala zaradi izteka pogodbenega roka, ki je nastopil po roku za prenos?
____________
1 UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 3, str. 368.