A Bíróság elnökhelyettesének 2023. szeptember 18‑i végzése –
Lengyelország kontra Parlament és Tanács

(C‑445/23. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – EUMSZ 263. cikk – Uniós jogi aktus megsemmisítése iránti kereset – EUMSZ 278. cikk – E jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – (EU) 2023/852 határozat – Piaci stabilizációs tartalék az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszeréhez – A tartalékba helyezett kibocsátási egységek számának növelése – Sürgősség – Energiabiztonság – Valamely tagállam gazdasági és szociális helyzetének romlása”

1.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre

(EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 7–9. pont)

2.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ideiglenes intézkedést kérelmező félre háruló bizonyítási teher – A piaci stabilizációs tartalékba helyezett üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei számának növelése – A tartalékba helyezett kibocsátási egységek számának növelése, ami elősegítheti a szénfelhasználás költségeinek növekedését – Súlyos és helyrehozhatatlan kárra vonatkozó bizonyíték hiánya

(EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 24–26., 29., 30. és 33–44. pont)

3.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Valamely magasabb rendű jogszabálynak a vitatott aktus általi sérelme – Nem automatikusan teljesülő feltétel

(EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 28. pont)

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.