Vispārējās tiesas 2010. gada 7. septembra rīkojums - Etimine un Etiproducts/Komisija
Prasība atcelt tiesību aktu - Vide un cilvēku veselības aizsardzība - Noteiktu borātu kā bīstamu vielu klasificēšana, iepakošana un marķēšana - Direktīva 2008/58/EK - Direktīva 67/548/EEK - Regula (EK) Nr. 790/2009 - Regula (EK) Nr. 1272/2008 - Prasījumu pielāgošana - LESD 263. panta ceturtās daļas piemērošana laikā - Individuālas ietekmes neesamība - Nepieņemamība
Tiesvedības valoda - angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: Etimine SA (Bettembourg, Luksemburga) un AB Etiproducts Oy (Espoo, Somija) (pārstāvji - C. Mereu un K. Van Maldegem, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - P. Oliver un D. Kukovec)
Persona, kas iestājusies lietā prasītāju prasījumu atbalstam: Borax Europe Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji - K. Nordlander, advokāts, un S. Kinsella, solicitor)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvis - B. Weis Fogh)
Priekšmets
Prasība daļēji atcelt, pirmkārt, Komisijas 2008. gada 21. augusta Direktīvu 2008/58/EK, ar ko 30. reizi groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (OV L 246, 1. lpp.), un, otrkārt, Komisijas 2009. gada 10. augusta Regulu (EK) Nr. 790/2009 par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 235, 1. lpp.), tiktāl, ciktāl ar šiem tiesību aktiem tiek mainīta noteiktu borātu klasifikācija
Rezolutīvā daļa:
prasību noraidīt kā nepieņemamu;
Etimine SA un AB Etiproducts Oy sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
Dānijas Karaliste un Borax Europe Ltd sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
____________1 - OV C 44, 21.02.2009.