Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 1. prosinca 2021. – KY/Sud Europske unije

(predmet T-433/20)

„Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Europske unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Povrat iznosa mirovinskih prava koja nisu uzeta u obzir u sustavu izračuna godina mirovinskog staža Unije – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Pravilo o ‚zajamčenoj plaći’ – Stjecanje bez osnove”

1.      Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Odbijanje povrata zainteresiranoj osobi iznosa mirovinskih prava koja nisu uzeta u obzir u sustavu izračuna godina mirovinskog staža Unije – Mogućnost zainteresirane osobe da podnese tužbu koja se temelji na Unijinu stjecanju bez osnove

(čl. 268. i 340. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VIII., čl. 11. st. 2.)

(t. 35., 36.)

2.      Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Odbijanje povrata zainteresiranoj osobi iznosa mirovinskih prava koja nisu uzeta u obzir u sustavu izračuna godina mirovinskog staža – Postojanje Unijina stjecanja bez osnove – Pretpostavke

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VIII., čl. 2. i čl. 11. st. 2.)

(t. 38.-48.)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži poništenje prešutne odluke, potvrđene izričitom odlukom od 10. listopada 2019., o odbijanju zahtjeva za povrat nepriznatog dijela mirovinskih prava koja je tužitelj stekao prije svog stupanja u službu i prenio u mirovinski sustav institucija Europske unije.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Osobi KY nalaže se snošenje troškova.