Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional (Spanien) den 26. juli 2023 – straffesag mod JMTB

(Sag C-481/23, Sangas ¹ )

Processprog: spansk

Den forelæggende ret

Audiencia Nacional

Tiltalt i straffesagen

J.M.T.B.

Andre parter: Ministerio Fiscal og Abogacía del Estado;

Præjudicielle spørgsmål

1.    For så vidt som det i artikel 4, nr. 6), i Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (2002/584/RIA) ¹ fastsættes, at en af de fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre er, at den europæiske arrestordre er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom eller en anden frihedsberøvende foranstaltning, og den eftersøgte opholder sig i, er statsborger i eller bosat i den fuldbyrdende medlemsstat, og denne medlemsstat forpligter sig til selv at fuldbyrde straffen eller den anden frihedsberøvende foranstaltning i henhold til sin nationale lovgivning:

a)    Er det tilladt at udvide anvendelsen af denne fakultative grund til at afslå overgivelse til tilfælde, hvor der endnu ikke er truffet endelig afgørelse over for den eftersøgte?

b)    Såfremt denne mulighed er tilladt, er det da muligt at afslå overgivelse med henvisning til, at den eftersøgte er bosat i fuldbyrdelsesstaten, uden at fuldbyrdelsesstaten forpligter sig til selv at fuldbyrde straffen eller den anden frihedsberøvende foranstaltning i henhold til sin nationale lovgivning?

2.    For så vidt som det i artikel 4, nr. 4), i Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (2002/584/RIA) fastsættes, at en af de fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre er, at der er indtrådt forældelse med hensyn til strafferetlig forfølgning eller fuldbyrdelse af straf i henhold til lovgivningen i den fuldbyrdende medlemsstat, og denne medlemsstat har jurisdiktionskompetence i medfør af sin egen strafferet, er det muligt at udvide denne fakultative grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre til tilfælde, hvor der er indtrådt forældelse med hensyn til strafferetlig forfølgning eller fuldbyrdelse af straf i henhold til lovgivningen i den fuldbyrdende medlemsstat, selv om retterne i denne stat ikke er kompetente til at pådømme de strafbare handlinger?

____________

¹     Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

¹     EFT 2002, L 190, s.1.