Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 26. jūlijā iesniegusi Audiencia Nacional (Spānija) – kriminālprocess pret JMTB
(Lieta C-481/23, Sangas 1 )
Tiesvedības valoda – spāņu
Iesniedzējtiesa
Audiencia Nacional
Pamata kriminālprocesa dalībnieks
J.M.T.B.
Pārējie lietas dalībnieki: Ministerio Fiscal; Abogacía del Estado
Prejudiciālie jautājumi
Padomes pamatlēmuma (2002. gada 13. jūnijs) par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (2002/584/TI) 1 4. pantā, kā vienu no Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildīšanas pamatiem tā 6. punktā paredzot – ja Eiropas apcietināšanas orderis ir izsniegts brīvības atņemšanas soda vai ar brīvības atņemšanu saistīta drošības līdzekļa izpildei, ja pieprasītā persona paliek izpildes dalībvalstī, ir izpildes dalībvalsts pilsonis vai rezidents un šī valsts apņemas izpildīt spriedumu vai piespiedu līdzekli saskaņā ar tās tiesību aktiem:
a) Vai šo fakultatīvo nodošanas atteikuma pamatu ir atļauts attiecināt arī uz gadījumiem, kad attiecībā uz pieprasīto personu vēl nav pieņemts galīgs nolēmums?
b) Ja šāda iespēja būtu atļauta, vai var atteikt nodošanu, jo pieprasītā persona ir izpildes valsts rezidents, ja izpildes valsts neapņemas pati izpildīt šo spriedumu vai piespiedu līdzekli saskaņā ar tās tiesību aktiem?
Padomes pamatlēmuma (2002. gada 13. jūnijs) par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (2002/584/TI) 4. pantā kā vienu no Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildīšanas pamatiem tā 4. punktā paredzot – ja ir iestājies noilgums saukšanai pie kriminālatbildības vai sodīšanai saskaņā ar izpildes dalībvalsts tiesībām un uz darbībām attiecas šīs dalībvalsts jurisdikcija saskaņā ar tās krimināllikumu, vai šo EAO fakultatīvas neizpildīšanas pamatu var attiecināt uz gadījumiem, kuros ir uzskatāms, ka kriminālatbildības vai sodīšanas noilguma termiņš ir beidzies saskaņā ar izpildes dalībvalsts tiesību aktiem, lai gan šīm valsts tiesām nav kompetences iztiesāt šos noziedzīgos nodarījumus?
____________
1 Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.
1 OV 2002, L 190, 1. lpp.