Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 12. januar 2024 – mBank S.A. mod KŁ og JŁ (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Okręgowy w Warszawie – Polen)

(Sag C-488/23 ¹ , Naniowski ² )

(Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – aftale om et lån mod pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – virkninger af annullation af denne aftale i sin helhed – retslig tilpasning af den ydelse, der svarer til den kapital, som stilles til rådighed)

Processprog: polsk

Den forelæggende ret

Sąd Okręgowy w Warszawie

Parter i hovedsagen

Sagsøger: mBank S.A.

Sagsøgte: KŁ og JŁ

Konklusion

Artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at i sammenhæng med, at en aftale om lån med pant i fast ejendom, som et kreditinstitut har indgået med en forbruger, annulleres i sin helhed med den begrundelse, at denne aftale indeholder vilkår, uden hvilke den ikke kan opretholdes, er disse bestemmelser til hinder for en fortolkning i retspraksis af en medlemsstats lovgivning, hvorefter dette kreditinstitut har ret til fra forbrugeren ud over tilbagebetalingen af det beløb, der er indbetalt i forbindelse med opfyldelsen af aftalen, samt betaling af morarenter efter den lovbestemte rentesats regnet fra påkravet, at kræve en kompensation, der består i en retslig tilpasning af den ydelse, som svarer til denne kapital i tilfælde af en væsentlig ændring af den pågældende valutas købekraft efter indbetalingen af den pågældende kapital til den omhandlede forbruger.

____________

¹ Dato for indlevering: 31.7.2023.

¹ Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.