Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 12. januarja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – mBank S.A./KŁ, JŁ

(Zadeva C-488/23¹ , Naniowski² )

(Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) in člen 7(1) – Hipotekarni kredit, indeksiran v tuji valuti – Učinki razglasitve ničnosti te celotne pogodbe – Sodna prilagoditev dajatve, ki ustreza kapitalu, ki je bil dan na voljo)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Okręgowy w Warszawie

Stranke

Tožeča stranka: mBank S.A.

Toženi stranki: KŁ, JŁ

Izrek

Člen 6(1) in člen 7(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da v okviru razglasitve ničnosti celotne pogodbe o hipotekarnem kreditu, ki ga je kreditna institucija sklenila s potrošnikom, ker ta pogodba vsebuje nepoštene pogoje, brez katerih ne more več obstajati, nasprotujeta sodni razlagi prava države članice, v skladu s katero ima ta institucija pravico od tega potrošnika poleg vračila zneskov, ki ustrezata kapitalu, nakazanem iz naslova izpolnitve te pogodbe, in zamudnim obrestmi po zakonski obrestni meri od datuma opomina, zahtevati nadomestilo, ki ustreza sodni prilagoditvi izpolnitve, ki ustreza temu kapitalu, če se po nakazilu zadevnega kapitala navedenemu potrošniku bistveno spremeni kupna moč zadevnega denarja.

____________

¹ Datum vložitve: 31.07.2023

¹ Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza dejanskemu imenu nobene od strank postopka.