Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 12 januari 2024 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie - Polen) – mBank S.A. mot KŁ, JŁ
(Mål C-488/231 , Naniowski 2 )
(Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 6.1 och 7.1 – Avtal om hypotekslån indexerat i utländsk valuta – Verkan av att avtalet ogiltigförklaras i sin helhet – Anpassning genom domstolsbeslut av den prestation som motsvarar det kapital som ställts till förfogande)
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Sąd Okręgowy w Warszawie
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: mBank S.A.
Svarande: KŁ, JŁ
Avgörande
Artiklarna 6.1 och 7.1 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal ska tolkas så, att när ett avtal om hypotekslån som ett bankinstitut ingått med en konsument ogiltigförklaras i sin helhet på grund av att avtalet innehåller oskäliga villkor utan vilka avtalet inte kan bestå, utgör dessa bestämmelser hinder för en tolkning i rättspraxis av en medlemsstats lagstiftning enligt vilken bankinstitutet har rätt att kräva att konsumenten, förutom det kapital som betalats ut för fullgörandet av avtalet jämte dröjsmålsränta enligt lag från dagen för betalningsanmodan, ska betala en ersättning som består i en anpassning genom domstolsbeslut av den prestation som motsvarar nämnda kapital, för det fall det skett en väsentlig förändring av köpkraften hos den berörda valutan efter det att kapitalet betalats ut till konsumenten.
____________
1 Datum för ingivande: 31.07.2023
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.