A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. október 16‑i ítélete – Federación Española de Hostelería kontra EACEA

(T‑340/13. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területén létrehozott program – »A turizmusban dolgozók nyelvtanulását szolgáló virtuális szimulátor (e‑client)« projektre vonatkozó szerződés – Előzetes tájékoztató levél – A jogvita szerződéses jellege – Keresettel meg nem támadható aktus – A szerződés átminősítésének a hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig az uniós bíróságot illető választás – A felperes választására tekintettel elbírált elfogadhatóság (vö. 19–23. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 288. cikk) (vö. 26–33. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Feltételek – Az átminősítést kifejezetten nem kérő felperes – Egyetlen, a szerződéses viszonyra vonatkozó szabályok megsértésére alapított jogalapra sem támaszkodó kereset – Az átminősítés kizártsága (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk) (vö. 34–37. pont)

Tárgy

Az EACEA 2013. április 5‑i azon előzetes tájékoztató levelének a megsemmisítése iránti kérelem, amelyben arról tájékoztatta a felperest, hogy „A turizmusban dolgozók nyelvtanulását szolgáló virtuális szimulátor (e‑client)” projekt pénzügyi ellenőrzését követően vissza kell fizetnie 181 686,11 euró összeget.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Federación Española de Hosteleríát kötelezi a költségek viselésére.