Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. ledna 2013 –
Slovinsko v. Komise

(Věc T‑507/12 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou s vnitřním trhem a kterým se nařizuje její vymáhání od příjemce – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – „Fumus boni juris“ – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU a články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 6–8)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Povinnost poskytnout konkrétní a přesné údaje podložené podrobnými listinnými důkazy (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 14, 16, 19)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Újma, které se může dovolávat členský stát – Újma týkající se podniků, a nikoli celého odvětví národního hospodářství – Vyloučení (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz body 15, 16)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Rozhodnutí Komise nařizující vymáhání státní podpory – Neexistence vnitrostátních opatření k provedení tohoto rozhodnutí – Chybějící důkaz o neexistenci vnitrostátních procesních prostředků umožňujících dotyčnému podniku zamezit vážné a nenapravitelné újmě – Neexistence naléhavosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 21, 22)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2012) 6345 final ze dne 19. září 2012 týkajícího se opatření přijatých ve prospěch podniku Elan d.o.o. [SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)]

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.