Υπόθεση T‑509/12

Advance Magazine Publishers, Inc.

κατά

Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος TEEN VOGUE — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα VOGUE — Παραδεκτό — Χαρακτηρισμός των αιτημάτων — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ταυτότητα ή ομοιότητα των προϊόντων — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως»

Περίληψη — Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)
της 27ης Φεβρουαρίου 2014

1.      Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή ενώπιον του δικαστή της Ένωσης — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Μεταρρύθμιση αποφάσεως του ΓΕΕΑ — Εκτίμηση βάσει των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στο τμήμα προσφυγών

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 64 § 1, 2η περίοδος, και 65 § 3)

2.      Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Κριτήρια εκτιμήσεως

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄)

3.      Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών — Συμπληρωματικός χαρακτήρας των προϊόντων — Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας και καλτσοποιίας

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄)

4.      Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Λεκτικά σήματα TEEN VOGUE και VOGUE

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄)

1.      Δυνάμει του άρθρου 64, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 207/2009 για το κοινοτικό σήμα, το τμήμα προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) δύναται, αφού ακυρώσει την ενώπιόν του προσβαλλόμενη απόφαση, να ασκήσει τις αρμοδιότητες του τμήματος του ΓΕΕΑ που εξέδωσε την απόφαση αυτή, δηλαδή εν προκειμένω να αποφανθεί επί της ανακοπής και να την απορρίψει. Κατά συνέπεια, το μέτρο αυτό συγκαταλέγεται μεταξύ των μέτρων που δύναται να λάβει το Γενικό Δικαστήριο δυνάμει της εξουσίας του μεταρρυθμίσεως, κατά το άρθρο 65, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009.

(βλ. σκέψη 15)

2.      Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 23, 24)

3.      Για την εκτίμηση της ομοιότητας μεταξύ των επίμαχων προϊόντων ή υπηρεσιών, κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού 207/2009 για το κοινοτικό σήμα, επιβάλλεται να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι ασκούντες επιρροή παράγοντες που χαρακτηρίζουν τη μεταξύ τους σχέση. Στους παράγοντες αυτούς περιλαμβάνονται, ειδικότερα, η φύση τους, ο προορισμός τους, η χρήση τους καθώς και ο ανταγωνιστικός ή συμπληρωματικός χαρακτήρας τους. Άλλοι παράγοντες μπορούν, επίσης, να λαμβάνονται υπόψη όπως τα δίκτυα διανομής των οικείων προϊόντων.

Όσον αφορά την ομοιότητα μεταξύ των ενδυμάτων εν γένει και υποδημάτων, από τους αρκούντως στενούς δεσμούς που υφίστανται μεταξύ της αντίστοιχης χρησιμότητας των προϊόντων αυτών, οι οποίοι προκύπτουν ιδίως από το γεγονός ότι αυτά υπάγονται στην ίδια κλάση προϊόντων κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας, και από το πολύ πιθανό ενδεχόμενο να έχουν παραχθεί από τους ίδιους επιχειρηματίες ή να διατίθενται μαζί προς πώληση ευλόγως συνάγεται ότι τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να συσχετισθούν στην αντίληψη του ενδιαφερομένου κοινού. Η εκτίμηση αυτή ισχύει κατά μείζονα λόγο για τα είδη καλτσοποιίας.

Τέλος, τα ενδύματα, τα υποδήματα και τα είδη πιλοποιίας που υπάγονται στην κλάση 25 έχουν κοινό σκοπό, διότι κατασκευάζονται για να καλύψουν, να κρύψουν, να προστατεύσουν και να στολίσουν το ανθρώπινο σώμα.

(βλ. σκέψεις 28, 32, 33)

4.      Υπάρχει, για το ευρύ κοινό στη Σουηδία, κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του λεκτικού σημείου TEEN VOGUE, του οποίου ζητείται η καταχώριση για «Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα ανωτέρω προϊόντα», τα οποία υπάγονται στην κλάση 25 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας, και του προγενεστέρως καταχωρισμένου στη Σουηδία λεκτικού σήματος VOGUE, του οποίου η χρήση αποδείχθηκε για τα είδη καλτσοποιίας, λαμβανομένης υπόψη της οπτικής και φωνητικής ομοιότητας των αντιπαρατιθέμενων σημείων και δεδομένου του γεγονότος ότι τα προϊόντα που προσδιορίζουν τα σημεία αυτά είναι, εν μέρει, πανομοιότυπα και, εν μέρει, παρόμοια.

(βλ. σκέψη 49)