Mål T‑509/12

Advance Magazine Publishers, Inc.

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TEEN VOGUE – Det äldre nationella ordmärket VOGUE – Upptagande till sakprövning – Rättslig kvalificering av yrkanden – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varor som är identiska eller av liknande slag – Känneteckenslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 – Delvist avslag på registreringsansökan”

Sammanfattning – Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 27 februari 2014

1.      Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolen – Tribunalens behörighet – Ändring av harmoniseringsbyråns beslut – Bedömning med beaktande av överklagandenämndens behörighet

(Rådets förordning nr 207/2009, artiklarna 64.1 andra meningen och 65.3)

2.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömningskriterier

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b)

3.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varorna eller tjänsterna – Huruvida varorna kompletterar varandra – Kläder, skodon, huvudbonader och trikåvaror

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b)

4.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärkena TEEN VOGUE och VOGUE

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b)

1.      Enligt artikel 64.1 andra meningen i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken får harmoniseringsbyråns överklagandenämnd, sedan den har upphävt det överklagade beslutet, utöva den behörighet som tillkommer den enhet som meddelat detta beslut, vilket i förevarande mål är att fatta beslut avseende invändningen och avslå densamma. Dessa åtgärder ingår således i de åtgärder som tribunalen får vidta med stöd av sin behörighet enligt artikel 65.3 i förordning nr 207/2009 att ändra ett beslut.

(se punkt 15)

2.      Se domen.

(se punkterna 23 och 24)

3.      Vid bedömningen av varuslagslikheten, i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken, ska samtliga relevanta faktorer som är kännetecknande för förhållandet mellan varorna beaktas, särskilt varornas art, avsedda ändamål och användningsområde samt huruvida de konkurrerar med eller kompletterar varandra. Även andra faktorer kan beaktas, som de aktuella varornas distributionskanaler.

Beträffande likheten mellan kläder i allmänhet ska ändamålen med dessa varor, mot bakgrund av att varorna ingår i samma klass i Niceöverenskommelsen och med hänsyn till den faktiska möjligheten att de kan tillverkas av samma aktörer eller saluföras tillsammans, anses ligga tillräckligt nära varandra för att omsättningskretsen ska kunna associera dem med varandra. Detta gäller i än högre grad i fråga om trikåvaror.

Kläder, skodon och huvudbonader i klass 25 har ett gemensamt ändamål, eftersom de tillverkas för att täcka människokroppen samt att skyla den, skydda den och pryda den.

(se punkterna 28, 32 och 33)

4.      Det föreligger risk för förväxling hos den svenska allmänheten mellan ordkännetecknet TEEN VOGUE, för vilket ansökan om registrering ingetts för ”kläder; skodon; huvudbonader; delar och komponenter till alla nämnda varor” i klass 25 i Niceöverenskommelsen, och det äldre ordmärket VOGUE som registrerats i Sverige – beträffande vilket verkligt bruk styrkts med avseende på trikåvaror – med hänsyn till den visuella och fonetiska likheten mellan de motstående kännetecknen och till att de varor som avses med dem till viss del är identiska och till viss del är av liknande slag.

(se punkt 49)