Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. januarja 2016 –
Slovenija/Komisija
(Zadeva T‑507/12)
„Državne pomoči – Proizvajanje opreme za prostočasne dejavnosti – Pomoč za prestrukturiranje – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bila odrejena njena izterjava – Obveznost obrazložitve – Pripisljivost državi – Test zasebnega vlagatelja“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Sklep Komisije na področju državnih pomoči – Sklep o pomoči za prestrukturiranje podjetja v težavah – Nujnost navedbe dejstev in pravnih ugotovitev, ki so bistveni za sistematiko sklepa – Neobstoj zahteve, da se posebej obrazloži vsak element, na katerega se sklicujejo zainteresirane stranke (člena 107(1) PDEU in 296 PDEU) (Glej točke od 23 do 25 in 37.)
2. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odprava pomanjkljivosti v obrazložitvi med sodnim postopkom – Nedopustnost (člen 296 PDEU) (Glej točko 53.)
3. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pomoči, ki jih odobri javno podjetje – Podjetje pod državnim nadzorom – Samodejni pripis ukrepa pomoči državi – Izključitev – Celota indicev, ki jih je treba upoštevati (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 64 do 72, 76, 77, 93, 102, 107, 109 in 169.)
4. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Sklep, ki je skladen s prejšnjimi odločitvam – Nujnost izrecne obrazložitve zgolj v primeru preseganja prejšnje prakse (člen 296 PDEU) (Glej točko 133.)
5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Zapletena gospodarska presoja – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor – Meje (člen 107(1) PDEU) (Glej točke 190, 191, 220, 221 in 224.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/273/EU z dne 19. septembra 2012 o ukrepih v korist podjetja ELAN d.o.o., SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), ki ju je izvedla Slovenija (UL 2014, L 144, str. 1). |
Izrek
2. | | Republika Slovenija nosi stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |