T‑319/05. sz. ügy

Svájci Államszövetség

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Beavatkozás – Külkapcsolatok – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésre vonatkozóan létrejött megállapodás – Harmadik ország által benyújtott megsemmisítés iránti kereset”

A végzés összefoglalása

1.      Eljárás – Beavatkozás – Érdekelt személyek

(a Bíróság alapokmánya, 40. cikk)

2.      Eljárás – Beavatkozás – Érdekelt személyek

(a Bíróság alapokmánya, 40. cikk, második bekezdés)

1.      Valamely tagállam beavatkozása a Bíróság alapokmánya 40. cikkének első bekezdése alapján egyáltalán nem zárja ki valamely területi közössége vagy „minden olyan egyéb személy[…], aki valószínűsíti, hogy a […] jogvita kimeneteléhez jogos érdeke fűződik” beavatkozását e rendelkezés második bekezdése alapján.

(vö. 20. pont)

2.      A Bíróság alapokmánya 40. cikkének második bekezdése azon személyek számára biztosítja ezt a jogot, akik valószínűsítik, hogy a Bíróság elé vitt jogvita kimeneteléhez jogos érdekük fűződik. A beavatkozáshoz fűződő ezen eljárási jog – amely a meghallgatáshoz való jog kifejeződése – alóli kivételeket szükségképpen megszorítóan kell értelmezni. Így egy olyan állam, mint a Svájci Államszövetség, amely nem tagállama a Közösségnek, nem hivatkozhat sikerrel a Bíróság alapokmánya 40. cikke második bekezdésének rendelkezéseire, amely a tagállamok és a Közösség intézményei kivételével valamennyi személy beavatkozását kizárja a tagállamok közötti, a Közösség intézményei közötti, illetve a tagállamok és a Közösség intézményei közötti jogvitákban. A Bíróság alapokmánya 40. cikkének második bekezdése szerinti ezen kizárás – amely az említett alapokmány 53. cikke első bekezdésének értelmében az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásra is alkalmazandó – ugyanis kizárólag a tagállamok közötti vagy a Közösség intézményei közötti jogvitákban alkalmazható.

(vö. 21–22. pont)