Mål T-319/05

Schweiziska edsförbundet

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Intervention – Yttre förbindelser – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart – Talan om ogiltigförklaring som väckts av tredjeland”

Sammanfattning av beslutet

1.      Förfarande – Intervention – Berörda personer

(Domstolens stadga, artikel 40)

2.      Förfarande – Intervention – Berörda personer

(Domstolens stadga, artikel 40 andra stycket)

1.      En medlemsstats intervention med stöd av artikel 40 första stycket i domstolens stadga innebär på intet sätt att det föreligger hinder för en intervention av en av medlemsstatens regionala enheter eller av ”varje annan person som har ett berättigat intresse av utgången av [en] tvist”, enligt artikel 40 andra stycket.

(se punkt 20)

2.      I artikel 40 andra stycket i domstolens stadga föreskrivs en rätt för de personer som har ett berättigat intresse av utgången att intervenera i tvister som underställts domstolen. Undantagen från denna processuella rätt att intervenera, vilken ger uttryck för rätten att yttra sig, måste med nödvändighet tolkas restriktivt. En stat som inte är medlem i gemenskapen, såsom Schweiziska edsförbundet, kan således inte åberopa bestämmelserna i artikel 40 andra stycket i domstolens stadga, vilken utgör hinder för att andra personer än medlemsstaterna och gemenskapens institutioner intervenerar i tvister mellan medlemsstater, mellan gemenskapens institutioner eller mellan medlemsstater och gemenskapens institutioner. Detta hinder, vilket föreskrivs i artikel 40 andra stycket i domstolens stadga och är tillämpligt på förfarandet vid förstainstansrätten enligt artikel 53 första stycket i nämnda stadga, är nämligen endast tillämpligt i tvister mellan medlemsstater eller mellan gemenskapens institutioner.

(se punkterna 21 och 22)