Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2009. aasta otsus – Küpros vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T-300/05 ja T-316/05)

Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed – Määrus (EÜ) nr 651/2005, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Hilinemine – Määruse sätte muutmine – Hagi tähtaja ennistamine selle sätte ja kõigi sätete osas, mis selle sättega koos moodustavad terviku – Vastuvõetamatus – Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega määratakse suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemäärased kogused – Vastuvõetamatuse vastuväide – Pädevus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Õiguspärane ootus – Tühistamishagi – Proportsionaalsus – Põhjendamine – Tagasiulatuva jõu puudumine – Kollegiaalsus

1.                     Uute liikmesriikide liitumine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed suhkrusektoris (2003. aasta ühinemisakt, artikli 41 esimene lõik ja IV lisa punkt 4; komisjoni määrus nr 60/2004) (vt punktid 52–61)

2.                     Uute liikmesriikide liitumine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed suhkrusektoris (2003. aasta ühinemisakt, artikli 41 esimene lõik ja IV lisa punkt 4; nõukogu määrus nr 1260/2001; komisjoni määrus nr 60/2004, artikli 7 lõige 2) (vt punktid 63–75)

3.                     Uute liikmesriikide liitumine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed suhkrusektoris (2003. aasta ühinemisakt, IV lisa punkt 4; komisjoni määrus nr 60/2004) (vt punktid 102 ja 103)

4.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rakendamine suhkrusektoris – Komisjoni kaalutlusõigus (vt punktid 168 ja 169)

5.                     Uute liikmesriikide liitumine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed suhkrusektoris (2003. aasta ühinemisakt, IV lisa punkti 4 lõige 2; komisjoni määrus nr 60/2004, artikli 6 lõike 1 punkt c) (vt punktid 179–183)

6.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Konteksti ja asjaolude arvessevõtmine (EÜ artikkel 253; 2003. aasta ühinemisakt; komisjoni määrus nr 832/2005) (vt punktid 187–189, 195–197)

7.                     Menetlus – Menetlusse astumine – Hagi, mille ese on ühe poole nõuete toetamine, kuid teisi argumente esitades – Vastuvõetavus – Esitatavate väidete valikuvabadus – Ulatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 40 neljas lõik; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 116 lõige 4) (vt punktid 203–206)

8.                     Komisjon – Kollegiaalsuspõhimõte – Tagajärjed – Juhtimis- ja haldusmeetmete vastuvõtmisel delegeerimissüsteemi kasutamine (EÜ artikkel 213, artikli 217 lõige 1 ja artikkel 219; komisjoni määrus nr 832/2005) (vt punktid 211–214, 224)

9.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Aegumine – Mõiste – Varasema jõustunud õigusakti muudatus, mis ei ole sisuline – Hõlmamine (EÜ artikli 230 viies lõik) (vt punktid 270–272)

Ese

Kohtuasjas T‑300/05 nõue tühistada komisjoni 28. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 651/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 108, lk 3), ning kohtuasjas T‑316/05 nõue tühistada komisjoni 31. mai 2005. aasta määrus (EÜ) nr 832/2005, millega määratakse suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemäärased kogused Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks (ELT L 138, lk 3).

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Jätta Küprose Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.

3. Eesti Vabariik ja Läti Vabariik kannavad oma kohtukulud ise.