Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 2. oktobra spriedums – Kipra/Komisija
(apvienotās lietas T‑300/05 un T‑316/05)
Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi, kas jāpieņem sakarā ar jauno dalībvalstu pievienošanos – Regula (EK) Nr. 651/2005, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš prasības celšanai – Termiņa sākums – Nokavējums – Regulas normas grozījums – Prasības par šo normu un par visām normām, kuras ar to veido kopumu, izskatīšanas atsākšana – Nepieņemamība – Regula (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu – Iebilde par prettiesiskumu – Kompetence – Nediskriminācijas princips – Tiesiskā paļāvība – Prasība atcelt tiesību aktu – Samērīgums – Pamatojums – Atpakaļejoša spēka aizliegums – Koleģialitāte
1. Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi cukura nozarē (2003. gada pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa un IV pielikuma 4. punkts; Komisijas Regula Nr. 60/2004) (sal. ar 52.–61. punktu)
2. Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi cukura nozarē (2003. gada pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa un IV pielikuma 4. punkts; Padomes Regula Nr. 1260/2001; Komisijas Regulas Nr. 60/2004 7. panta 2. punkts) (sal. ar 63.–75. punktu)
3. Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi cukura nozarē (2003. gada pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkts; Komisijas Regula Nr. 60/2004) (sal. ar 102. un 103. punktu)
4. Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Ieviešana cukura nozarē – Komisijas rīcības brīvība (sal. ar 168. un 169. punktu)
5. Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi cukura nozarē (2003. gada pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkta 2. apakšpunkts; Komisijas Regulas Nr. 60/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts)) (sal. ar 179.–183. punktu)
6. Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Konteksta un priekšvēstures ņemšana vērā (EKL 253. pants; 2003. gada pievienošanās akts; Komisijas Regula Nr. 832/2005) (sal. ar 187.–189. punktu, 195.–197. punktu)
7. Tiesvedība – Iestāšanās lietā – Prasības pieteikums par viena no lietas dalībnieku prasījumu atbalstu, bet kurā norādīta atšķirīga argumentācija – Pieņemamība – Izvirzīto pamatu izvēles brīvība – Apjoms (Tiesas Statūtu 40. panta ceturtā daļa; Pirmās instances tiesas Reglamenta 116. panta 4. punkts) (sal. ar 203.–206. punktu)
8. Komisija – Koleģialitātes princips – Ietekme – Pilnvarošanas sistēmas pārvaldības un administrācijas pasākumu noteikšanai izmantošana (EKL 213. pants, 217. panta 1. punkts un 219. pants; Komisijas Regula Nr. 832/2005) (sal. ar 211.–214. un 224. punktu)
9. Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņi – Noilgums – Jēdziens – Nebūtisks agrāka galīga tiesību akta normu grozījums – Ietveršana (EKL 230. panta piektā daļa) (sal. ar 270.–272. punktu)
Priekšmets
| Lietā T‑300/05 – lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 28. aprīļa Regulu (EK) Nr. 651/2005, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē un groza Regulu (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (OV L 108, 3. lpp.), un lietā T‑316/05 – lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 31. maija Regulu (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (OV L 138, 3. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
2) | | Kipras Republika sedz savus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
3) | | Igaunijas Republika un Latvijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |