Ricorso proposto il 31 maggio 2013 – ZZ / CESE

(Causa F-54/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrent: ZZ (rappresentanti: avv.ti T. Bontinck e A. Guillerme)

Convenuto: Comitato economico e sociale europeo

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione del CESE che respinge una domanda, proposta dal ricorrente ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto, diretta ad ottenere il risarcimento danno che avrebbe subìto a causa dell’accanimento, o addirittura delle vessazioni amministrative.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione del Segretario generale del CESE del 3 ottobre 2012 nella parte in cui respinge la domanda del ricorrente del 5 giugno 2012 diretta ad ottenere un risarcimento adeguato e ragionevole del danno morale, del danno alla sua reputazione e alla sua salute e del danno alla carriera che egli ha subìto, confermata, a seguito del reclamo del ricorrente del 24 ottobre 2012, dalla decisione del 22 febbraio 2013;

corrispondere al ricorrente il risarcimento del suo danno morale e del danno alla sua reputazione e alla sua salute stimati, salvo aumento o diminuzione in corso di causa, in EUR 12.000;

corrispondere al ricorrente il risarcimento del danno alla carriera che egli ha subìto a causa del ritardo di promozione a motivo delle indagini e delle procedure allora in corso e ciò attraverso una ricostruzione della carriera al grado AST5, salvo evoluzioni in corso di causa, e, in subordine, un risarcimento adeguato stimato in EUR 41.403,09, salvo aumento in corso di causa;

condannare il CESE alle spese.