Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 6. října 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV v. Vodafone GmbH
(Věc C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Oberlandesgericht Düsseldorf
Účastníci původního řízení
Žalobce, navrhovatel v odvolacím řízení a odpůrce v odvolacím řízení: Verbraucherzentrale Berlin eV
Žalovaná, navrhovatelka v odvolacím řízení a odpůrkyně v odvolacím řízení: Vodafone GmbH
Předběžná otázka
Považuje se za „počáteční smluvní období“1 pouze smluvní období první smlouvy nebo i smlouva o prodloužení zakládající se na aktuálních projevech vůle, která byla uzavřena a začala být plněna dlouho před uplynutím platnosti první smlouvy, pokud upravuje plnění podnikatele a zákazníka odlišná od první smlouvy?
____________
1 Ve smyslu čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, s. 51) ve znění čl. 1 bodu 21 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009 , kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (Úř. věst. 2009, L 337, s. 11).