Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 giugno 2014 – SACE e Sace BT / Commissione

(Causa T-305/13 R)

(«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Iniezioni di capitale in favore di una compagnia di assicurazioni effettuate dalla sua società controllante pubblica – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Fumus boni iuris – Bilanciamento degli interessi»)

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Richiedenti: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Roma, Italia); e Sace BT SpA (Roma) (rappresentanti: M. Siragusa e G. Rizza, avocats)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte e D. Grespan, agenti)

Interveniente a sostegno dei richiedenti: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistito da S. Fiorentino, avvocato dello stato)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C (2013) 1501 final della Commissione, del 20 marzo 2013, sulle misure SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) attuate dall’Italia nel 2004 e nel 2009 in favore di Sace BT SpA

Dispositivo

1)    L’ordinanza del 28 febbraio 2014 emessa nella causa T-305/13 R è revocata.

2)    L’esecuzione dell’articolo 5 della decisione C (2013) 1501 final della Commissione, del 20 marzo 2013, sulle misure SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) attuate dall’Italia nel 2004 e nel 2009 in favore della Sace BT SpA, è sospesa nella parte in cui le autorità italiane sono obbligate a recuperare da quest’ultima società un importo superiore ad EUR [Riservato].

3)    Le spese sono riservate.