Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’8 marzo 2012 —
Arrieta D. Gross / UAMI — International Biocentric Foundation e altri (BIODANZA)

(causa T‑298/10)

«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BIODANZA — Marchio nazionale denominativo anteriore BIODANZA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Decesso del richiedente del marchio prima dell’adozione della decisione della commissione di ricorso — Ricevibilità del controricorso — Assenza di un serio utilizzo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso — Diritti della difesa — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario — Marchio comunitario come oggetto di proprietà — Assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale — Domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 16, § 1, e 24) (v. punti 36‑37)

2.                     Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Esame dell’opposizione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Uso effettivo — Nozione — Criteri di valutazione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, § 2) (v. punti 54‑55)

3.                     Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Esame dell’opposizione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Uso effettivo — Nozione — Determinazione di una soglia quantitativa di uso minimo — Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, § 2) (v. punti 56‑57)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 13 aprile 2010 (procedimento R 1149/2009‑2), relativa ad un procedimento di opposizione tra la sig.ra Christina Arrieta D. Gross e il sig. Rolando Mario Toro Araneda.

Dispositivo

1) L’International Biocentric Foundation Ltd, le sig.re Gabriela Cedilia Toro Acuña e Hilda Pilar Toro Acuña, il sig. Rolando Patricio Toro Acuña, la sig.ra Maria Verónica Toro Acuña, i sigg. Ricardo Marcela Toro Durán e German Toro Gonzalez, la sig.ra Claudia Danae Toro Sanchez, il sig. Rodrigo Paulo Toro Sanchez, le sig.re Mariela Paula Toro Sanchez, Viviana Luz Toro Matuk, Morgana Fonteles Toro, Anna Laura Toro Sant’ana, Joana Castoldi Toro Araneda e Claudete Sant’ana sono ammessi ad intervenire dinanzi al Tribunale.

2) Il ricorso è respinto.

3) La sig.ra Christina Arrieta D. Gross è condannata alle spese.