Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.10.2015 –

Bilbaína de Alquitranes ym. vastaan komissio

(asia T-689/13)

Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu ”Aquatic Acute” ja ”Aquatic Chronic” – Asetukset (EY) N:o 1907/2006 ja (EY) N:o 1272/2008 – Ilmeinen arviointivirhe – Aineen luokittelu sen ainesosien perusteella

1.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Asetus N:o 1272/2008 – Mukauttaminen tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu vesiympäristölle vaaralliseksi – Unionin viranomaisten harkintavalta – Ulottuvuus – Tuomioistuinvalvonta – Rajat (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 944/2013, liitteessä VI olevat taulukot 3.1 ja 3.2) (ks. 23 ja 24 kohta)

2.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Asetus N:o 1272/2008 – Mukauttaminen tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu vesiympäristölle vaaralliseksi – Ainesosien ominaisuuksien perusteella luokittelun hyväksyttävyys – Edellytys – Ainesosien esiintymisasteen ja niiden kemiallisten vaikutusten huomioon ottaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 944/2013, johdanto-osan ensimmäinen perustelukappale, 1 artiklan 1 kohta ja 10 artiklan 1 kohta sekä liitteessä I oleva 4.1.1.1. kohta ja liitteessä VI olevat taulukot 3.1 ja 3.2) (ks. 28–30 kohta)

Aihe

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen 2.10.2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 944/2013 (EUVL L 261, s. 5) kumoaminen siltä osin kuin siinä luokitellaan aine ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” (EY nro 266-028-2) ”Aquatic Acute 1:ksi (H400)” ja ”Aquatic Chronic 1:ksi (H410)”

Ratkaisu

1) Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen 2.10.2013 annettu komission asetus (EU) N:o 944/2013 kumotaan siltä osin kuin siinä luokitellaan aine ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” (EY nro 266-028-2) ”Aquatic Acute 1:ksi (H400)” ja ”Aquatic Chronic 1:ksi (H410)”.

2) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Bilbaína de Alquitranes SA:n, Deza a.s:n, Industrial Química del Nalón SA:n, Koppers Denmark A/S:n, Koppers UK Ltd:n, Koppers Netherlands BV:n, Rütgers basic aromatics GmbH:n, Rütgers Belgium NV:n, Rütgers Poland Sp. z o.o:n, Bawtry Carbon International Ltd:n, Grupo Ferroatlántica SA:n, SGL Carbon GmbH:n (Saksa), SGL Carbon GmbH:n (Itävalta), SGL Carbonin, SGL Carbon SA:n, SGL Carbon Polska S.A:n, ThyssenKrupp Steel Europe AG:n, Tokai erftcarbon GmbH:n ja GrafTech Iberica SL:n oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.