Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. októbra 2015 – Bilbaína de Alquitranes a i./Komisia

(vec T‑689/13)

„Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu do kategórií akútna toxicita pre vodné prostredie a chronická toxicita pre vodné prostredie – Nariadenia (ES) č. 1907/2004 a 1272/2008 – Zjavne nesprávne posúdenie – Klasifikácia látky na základe jej zložiek“

1.                     Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu ako toxickej látky pre vodné prostredie – Voľná úvaha orgánov Únie – Rozsah – Súdne preskúmanie – Hranice (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené a doplnené nariadením č. 944/2013, príloha VI, tabuľky 3.1 a 3.2) (pozri body 23, 24)

2.                     Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu ako toxickej látky pre vodné prostredie – Klasifikácia na základe vlastností zložiek – Prípustnosť – Podmienka – Zohľadnenie miery obsahu predmetných zložiek a ich chemických účinkov (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené a doplnené nariadením č. 944/2013, odôvodnenie 1, článok 1 ods. 1 a článok 10 ods. 1, príloha I, bod 4.1.1.1, a príloha VI, tabuľky 3.1 a 3.2) (pozri body 28 – 30)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 261, s. 5), v rozsahu, v akom sa ním smola z vysokoteplotného uhoľného dechtu (č. ES 266‑028‑2) klasifikuje ako látka s akútnou vodnou toxicitou kategórie 1 (H400) a chronickou toxicitou pre vodné prostredie kategórie 1 (H410)

Výrok

1. Nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním smola z vysokoteplotného uhoľného dechtu (č. ES 266‑028‑2) klasifikuje ako látka s akútnou vodnou toxicitou kategórie 1 (H400) a chronickou toxicitou pre vodné prostredie kategórie 1 (H410).

2. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Nemecko), SGL Carbon GmbH (Rakúsko), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH a GrafTech Iberica, SL.

3. Európska chemická agentúra (ECHA) znáša svoje vlastné trovy konania.